New Thai bug in OpenOffice.org 2.4.0?

Submitted by sugree on Wed, 04/09/2008 - 16:01.

เมื่อเช้ามีอัพเดตใน Ubuntu Hardy ชุดใหญ่ รวมไปถึง OpenOffice.org ที่มาถึงรุ่น 1:2.4.0-3ubuntu2 แล้ว และก็พอดีกับที่ต้องเขียนรายงานการเดินทางหลังกลับจากไต้หวัน นับว่าเป็นการลองของใหม่ที่เหมาะเจาะ แต่ดันเจอกันอาการแปลกๆ ตอนที่พยายามจะพิมพ์ว่า

ดำเนินการของหน่วยงาน

อาการมันแปลกๆ ตรงที่ ไม้เอกมันร่นเข้ามาด้านซ้าย แล้วตัวอักษรต่อๆ มาก็จะทับกันไปด้วย นั่นทำให้ผมต้องทดลองหาต้นตอของสาเหตุ แล้วก็พบ มันคือ สระอำ นี่เอง นั่นแปลว่า สระอำจะทำให้วรรณยุกต์สระของด้านบนด้านล่างที่ตามมาผิดที่ผิดตำแหน่งไปหมด เช่นแค่นี้ก็เห็นผล

ดำหน่วย
อำอ่า

เพื่อให้ไม่ต้องจินตนาการ ลองดูภาพตัวอย่าง

sara um problem in oo.o 2.4.0 ubuntu hardy

หลังจากที่ปรึกษา @pruet และ @kamthorn ก็เดาว่าน่าจะเป็นปัญหาที่ OpenType ใน OpenOffice.org เพราะอาการเดียวกันเกิดกับฟอนต์ในแม็คด้วย

ทั้งนี้ปัญหานี้จะเกิดกับฟอนต์บางตัว เช่น Angsana New และ Cordia New เป็นต้น แต่เนื่องจากรายงานการเดินทางต้องได้วันนี้ มีทางแก้ 2 ทาง

  1. เปลี่ยนไปใช้ Garuda ลองแล้วมันต่างกันเกินไป ส่งให้เจ้านายต้องโดนด่าแน่
  2. เลยต้องเลือกวิธีถัดไป นั่นคือเขียนรายงานแบบไม่มีสระอำ อย่าล้อเล่นไป ทำได้นะ จริงๆ ด้วย เหนื่อยหน่อย แต่ก็รอดมาได้

ใครว่างรบกวนช่วยลองบนระบบปฏิบัติการอื่นด้วยครับ โอ้ Hardy จะออกแล้วแท้ๆ

by kohsija (not verified) on Wed, 04/09/2008 - 16:53 #185

เคยเจออาการคล้ายๆแบบนี้ใน terminal console น่ะครับ ตัวอักษรมันจะร่นๆเข้ามา

ยังไม่ได้ใช้ OO.org บน ubuntu เลยยังไม่ได้ลองครับ

by mk (not verified) on Wed, 04/09/2008 - 17:09 #186

สระอำเป็น special case ของ input/output คือพฤติกรรมจะกึ่งๆ กับสระหลัง (-า) และสระบน (อี) เวลาเขียน rule จะต้องแยกเป็นกรณีพิเศษเลย

by vee (not verified) on Wed, 04/09/2008 - 20:01 #187

เฮือก ... มาอีกแล้ว

by tanakorn (not verified) on Wed, 04/09/2008 - 21:35 #189

ทึ่งจริงๆครับ พยายามเขียนโดยไม่มีสระอำ เป็นวิธีการแก้ปัญหาที่คิดไม่ถึงจริงๆ

by phys_pucca (not verified) on Sun, 04/27/2008 - 07:41 #225

ผมลองกับ Writer บน Windows แล้วไม่มีปัญหานี้ครับ :D

by Karaboon (not verified) on Thu, 05/08/2008 - 16:21 #249

ผมเจอปัญหาเช่นนี้เช่นกันครับ

เนื่องจากผมก็ไม่ได้เทคนิคอะไรมาก ก็มั่งลองเอา

ผมไปเอา OpenOffice 2.4 มาจาก OpenOffice.org ลง ที่เป็น deb package ครับ

โดย Remove เอา OpenOffice 2.4 ที่มากับ Hardy ออกก่อน

ก็ใช้ Fonts ที่นำมาจาก Windows ได้ปกติ ไม่มีปัญหา เกี่ยวกับ สระอำ เลย

ตกลงปัญหาคืออะไร ก็ งงๆ เพราะ ถ้า ตามที่ คุณ Sugree บอกน่าจะอยู่ที่ Opentype แล้ว อาการไม่น่าจะหาย กระมัง ครับ

งงเหมือนกัน เนื่องจา เป็น ผู้ใช้ทั่วไป ครับ

ตัว Release ของ Hardy ก็ยังเป็นอยู่เลย ครับ ... กรรมจริงๆ ...

แก้ไงดี ...โดย ไม่ต้องลงใหม่ นี่

แป่ว ...

by sugree on Thu, 05/08/2008 - 17:57 #250

เป็นเพราะ patch ที่ ooo-build ใส่เพิ่มเข้าไปครับ

by TUXilla (not verified) on Thu, 05/29/2008 - 08:27 #276

ผมใช้ OO-2.4 บน Mandriva 2008 Spring ก็เป็นเหมือนกันครับ กำลังหาทางแก้อยู่ เพราะทำงานไม่ได้เลย ตอนนี้ต้องแก้ปัญหาเฉพาะหน้าด้วยการไปใช้ M$ Word บน VMware แทน เซ็งในอารมณ์ไม่น้อย

เดี๋ยวว่าจะลองไปโหลดเอา source มาลงเองแบบคุณ karaboon บ้าง ถ้าหายก็ประเสริฐ จะได้รีบไป delete M$ products ออกซะ

by Anonymous (not verified) on Thu, 06/26/2008 - 14:21 #338

ลง open office ใฟม่นี่ เราใช้ applications------add/remove programme เลยได้ไหมคะ

by sugree on Thu, 06/26/2008 - 15:57 #339

ได้ครับ

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.